JUNI
EN DAG KVAR
Jag älskar dig! Jag älskar dig! Jag älskar dig!
Jenny, lugn. Du får en aneurysm.
Du är världens bästa kompis! Det är mitt livs bästa födelsedag!
Allt för en kompis.
- Hej. - Ta bort det.
- Klart att ni har billiga platser. - Det är suveräna platser.
Jag står där Jason kan svettas ner hela mig. Vi ses, tjejer!
Jason!
Är det bara jag eller är det varmt?
Gör det inte, gör det inte!
Han gjorde det.
Herregud! Det är min favoritlåt! Jag älskar dig!
Jason!
Jag gör det!
- Jenny! - Lite till vänster.
- Jason! - Tafsa inte!
Sätt fart!
Snabbare!
Tänk inte ens tanken!
- Nej, nej! - Jason, jag älskar dig!
Tack, Boston.
God morgon. Jason Masters drog igång sin världsturné i går kväll.
Ett lyckligt fan kom upp på scenen och fick med sig hans skjorta.
Mamma, du anar inte. Jag lyftes upp och bars fram mot Jason av publiken.
När jag nästan var framme golvades jag av...?
- Alexis? - Mitt liv i ett nötskal.
Jag ödslade hela highschool på att vänta på min drömprins.
Nu har jag gått ut och jag fick bara ett trist diplom.
- Ibland smyger kärleken sig på en. - Fyra år i highschool utan en kille.
- Ryan då? - Han är min bästis, som min bror.
Jag behöver en man. En tuff, stark och glödhet man.
Akta dig för vad du önskar dig. Du kanske får det.
Du och Ryan får jättekul. Jobba hela sommaren på lyxhotell i Karibien.
I Indonesien är det 35 grader nu.
Varför inte åka på riktig semester? Till ett land med vattenklosetter.
Vi får vara mitt ute i naturen. Utan bilar, telefoner och internet.
Bara vi två.
Och nudiststränderna.
Den bilden glömmer jag aldrig.
Försök inte ens, gumman. Jag skar mig!
- Här, pappa. - Jag kanske svimmar.
Kom ihåg att jag älskar er. Mina organ ska gå till folk som...
Mycket bättre. För jag visste inte vem jag skulle ge mina organ till.
Jag får nog behålla dem. Du blir en sjuhelsikes läkare.
- Du har inte sett räkningen än. - Jag kommer att sakna dig, gumman.
- Visst har vi den häftigaste dottern? - Snacka om, älskling.
Ni är skumma.
- Hallå. - Ryan!
- Är du klar? - Jag föddes klar.
Du kommer att sakna min mat där.
Jag...
Jag hoppas att ni kan acceptera situationen på St. Lucius i sommar.
- Situationen? - Bostadssituationen. Jenny och jag.
Du menar att ni två delar rum?
Du är den siste jag oroar mig för.
Jag oroar mig mer för lömska Lenny. Med hängöga och bölder på hakan.
Jag har smält det.
Det är lugnt. Aslugnt.
Ha grymt roligt. Ge mig fem. Och så högt.
Motownstuds, duns och glid, baksidan och kör så det ryker.
Välkommen till Sun Village Beach Resort.
Inte illa.
Rätt häftigt, va? Det är skitfint.
Förlåt mig.
- Vad gör du här? - Vad gör du här?
- Tar de matkuponger på hotellet? - Vi är här för att jobba.
Du hörde att det är Jasons favorihotell, va?
Dyker han upp, håll dig borta. Han är min.
Öka dosen, Alexis.
Bara du håller dig ur vägen.
Har du tränat, Ryan?
- Jag gillar det. - Tack.
Pappa har köpt en Bowflex. Vad är det?
Här ska ni bo i tre månader. Det är det bästa hotellet i Karibien.
Jag räknar med att ni försvarar vårt rykte med livet som insats.
Skämtade jag? Du skrattade. Jag skämtade inte.
- Jag kom bara ihåg en vits... - Som jag drog på planet.
Två präster och en rabbin i en båt...
Ingen sprit och inga droger. Inget umgänge med gäster, inget nojs.
Det här är väggen.
- Vi är inte ihop. - Det blir inget nojs.
Jag vill inte ha problem.
- Comprende? - Comprende.
Era uppgifter står på tavlan. Du blir livräddare.
Och du blir flytare. Du flyter från ett jobb till nästa som avbytare.
Här är era personalhandböcker. Läs, lär och följ alla regler.
- Comprende? - Ja, mr Hernandez.
Jag menar comprende.
- Här är er Mamahuana. - Tack.
Jag diggar äldre kvinnor. Om hon ger mig en Rolex-
- så blir jag värsta bitchen. För jag bryr mig inte.
Kolla rumpan på den stumpan.
Henne får jag omkull på nolltid. Se och lär, Holmes. Se och lär.
Hej, tjejen, du är fin. Du har säkert bara en string under det där.
Jag är inte arg. Du är ändå fin.
- Snyggt, Chase...! - Man måste få prova.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Jag slår larm.
Hej, baby. Skakade marken under dig?
Skit samma.
Ja, kuta du!
- Man får inte ha ihjäl gästerna. - Det hörde jag inte.
- Äcklet tafsade på mig. - Över eller under Ekvatorn?
Över. Och jag fick tunga också. Det smakar Cap' Crunch i käften.
- Du är rätt impulsiv, va? - Vad menar du?
Det ante mig. Vad gör du i kväll?
Gurglar klorin.
Sen tar jag livet av mig.
- Men före det? - Vill du hänga?
- Ja. Jag menar... om du vill. - Ryan. Stå på dig.
Om du vill så kan vi göra nåt. Men bara om du vill.
- För jag vill det du vill. - Det är alltid en början.
Kanonkulan!
- Kan jag få lite hjälp? - Jag kommer! Jag får se.
Du överlever. Tyvärr.
Så går det när man tar på folk tuttar!
Henne sa du inget om. Vem är hon?
- Jenny Taylor. För ung för dig. - Vänta!
- Det är orättvist. - Vad då?
Se på dem. Det närmaste jag varit en dejt-
-är en fet unge med bröst.
- Killar bjuder ut dig. - Jo, men det ska vara rätt kille.
- Det är väl inget fel på mig? - Du är perfekt.
Tack. Bara du verkar tycka det.
- Jenny... - Ja? Har jag nåt i ansiktet?
Nej.
Det är bara...
Skumt!
- Jag kan vänja mig vid det här. - Vattnet ser härligt ut.
Försten i?
Kan du inte bättre?
Kolla den där baddräkten.
Vem är den äckligaste vi känner?
- Utan tvekan Chester Arbiter. - Jag minns Chester Arbiter.
I trean stack han upp fingrarna i näsan och viftade på ögonen.
- Vi har en vinnare. - Du var kär i honom.
Ja, säkert!
- Jag måste gå. - Vart?
- Jag ska handla. - Ska jag följa med?
Behåar.
Vår Evian ska vara rumstempererad och så ska vi...
Vi gör inte såna pr-jobb längre. Be Craig. Den fjanten gör allt.
Ursäkta.
Välkommen tillbaka till Sun Village Beach Resort. Ni ser strålande ut.
Ni är vår favoritgäst. Det är ert 15:E besök...
'Vi hoppas vistelsen blir vilsam' och den skiten.
Spara det till nån som bryr sig. Presidentsviten.
- Hej. - Hej.
Som cheflivräddare kan jag se in i framtiden.
- Hur ser min framtid ut? - Du tar mitt skift i morgon bitti.
- När jobbar du? - När jag vill.
Alexis!
Det heter cheflivräddare Alexis. Vi ses!
- Hur är den nya chefen? - Cruella? Vad är straffet för dråp?
Nu när jag vet är det mord.
- Läget? - Lova att inte ställa till en scen.
- Jason Masters checkar in just nu. - Är Jason här?
- För en natt. - Han är här nu!
Jason Masters är här! Säg det inte till Alexis.
Vi slappar här i två dar. Du får tänderna blekta efter lunch.
- Jag behöver honom i fem minuter. - Nej.
- Jag är på dåligt humör... - People. - Du tar den andra.
- Ja? - Ja?
- Todd! - Nej, jag sa rött!
- Är du okej? - Ja.
- Säkert? - Jag har aldrig mått bättre.
- Vad heter du? - Jenny.
Min första förälskelse hette Jenny.
- Jag ska visa er till er villa. - Var rädd om dig, min sköna.
- Han är en gud. - En kort gud.
Bästa villan här på Sun Village Beach Resort.
- Allt är precis som ni vill ha det. - Du menar utan dig här.
- Jasons astrolog. - Tack och lov!
Så månen är i linje med Pluto?
Jason? Vem av oss är läckrast?
Du är en solnedgång, du är en regnbåge. Hur kan jag välja?
Knuffas inte!
Deason skickade den här. Fräck, va? Typ: 'Kom hit, men stick.'
- Sexig, men vänta lite. - Be planet vänta i sex timmar.
- Gör det där sen. - Hunsa inte med henne.
- Hej. - Bonjour.
Herregud!
- Jason och jag fick kontakt. - Inte det nu igen.
Jag tror inte på slumpen. Vi möttes nästan på konserten och nu här.
En rockstjärna på lyxhotell... Vilken chock!
Om vi möts kan jag ha en chans. Man måste ta tillfället i akt.
- Du uppför dig som ett barn. - Kallar du mig omogen?
Det gör jag.
Jag vill inte bli 90 och död och ångra mig.
- Kan man tänka när man är död? - Jag vill inte fråga mig 'tänk om'.
Då får du sno dig. Han sticker i morgon.
- Han har en konsert i DC. - Då har jag bara kvällen på mig.
I kväll ska han på piratkryssning. Så... glöm det.
Piratkryssning?
Okej, Jason, vilken lycklig tjej eller vilka lyckliga tjejer i kväll?
Kolla om hon har nåt som smittar.
- Hej, vännen. Har du varit på Haiti? - Nej, aldrig.
Två ord: Myokardial infarkt. Sluta äta.
Vi går mot ett tropiskt lågtryck. Plotta en ny kurs.
Jason!
Djävulsägg?
Mår du bra?
Jag ser att du åt karibisk gryta.
- Hur är det nu? - Perfekt.
Man överbord, man överbord!
Ta tag i flotten - fort!
Hjälp!
Hjälp! Kom tillbaka!
- Vad hände? - Du föll överbord.
Det här är inte bra.
- Var är han? - Jag har inte heller sett honom.
- Han kan inte vara så långt borta. - Mr Masters finns inte ombord.
- Och vi saknar en räddningsflotte. - Stick ut och hitta honom.
I det här vädret och i stormen? Nej, vi larmar kustbevakningen.
Jag är rökt.
Jason?
- Varför slog du till mig? - Du hade oregelbunden puls.
- Vem är du? - Jenny Taylor.
Vi sågs i lobbyn. Jag trillade och du sa: 'Var rädd om dig, min sköna.'
- Jag ser inte båten. Ser du båten? - Jo, din låt 'Love is a Vail'...
- Handlar den om Avril? - Va? Nej. Har du sett nåt plan?
Jag slog vad med min kompis Wendy. Hon svor på att den handlar om Avril.
- Så jag vann en gratis middag. - Kan Teen People-intervjun vänta?
- Vad fräckt att vi umgås nu. - Vi sitter i en flotte ute på havet!
Det är fantastiskt.
Även efter att ha spytt, fallit överbord och sovit på en flotte-
- och nästan dött i en storm är du fortfarande jättesnygg.
Herregud!
Det är en haj. Var är den?
Den är under båten! Det är inte bra, inte bra!
Jag visste att det var en delfin.
Jenny, kan du stänga av?
Snälla Jenny.
Stäng av nu!
Titta!
Paddla!
- Dejtar du verkligen Hillary Duff? - Nej.
- Bra. Hon är inte rätt för dig. - Kan du ta paddeln nu?
Det här är vidrigt.
- Min fotled! - Är du okej?
Vänta... Vänta!
- Vänta. Jag får se. - Vilken suverän dag.
Jag får se. Jag vet hur man gör.
Att döma av flicktonerna i ditt skrik kan du ha brutit den.
Men du är ändå bara man för mig.
- Hur kommer jag från stranden? - Okej...
Jag hämtar hjälp och du väntar här. Vad dumt, du kommer ju ingenstans.
Vänta där. Skriv en låt!
Hallå!
Herregud...!
- Kommer det nån hjälp? - Nej, jag tror inte det.
Varför inte?
I regel när man hämtar hjälp så kräver det-
-att man hittar nån annan.
- Och varför hittade du ingen? - Två alternativ.
Alternativ ett:
Alla andra på planeten har dödats av en utomjordisk dödsstråle.
- Vilket är osannolikt. - Och två?
Stormen måste ha blåst oss hundratals sjömil bort.
Vi är strandsatta.
För att vi sitter här?
- Har du sett Jenny? - Nej.
Hon kom inte hem i går. Var du inte med henne?
Nej, men jag såg henne smyga sig på piratskeppet-
-i servitrismundering.
Musikvärlden väntar på att få höra var popikonen Jason Masters är.
Den storsäljande skivartisten försvann ute till havs i går-
-med en okänd kvinna.
- Såg ni Jason falla överbord? - Nej.
- Kan ni berätta om sökandet? - Tidvattnet kan föra en långt bort.
Vi söker av ett stort område.
- Kan de ha överlevt? - En flotte ökar deras chanser.
- Är kvinnan Jenny Taylor? - Vi vet inte var Jenny Taylor är.
Herregud! Min Jason försvunnen till havs. Det får inte vara sant.
Jenny...
- Vi ger oss ut i flotten. - Hur ska vi navigera?
- Vi skjuter upp en nödraket. - Jag gör det.
Nej, jag gör det. Akta foten. Jag gör det.
- Snyggt... - Ett tillverkningsfel?
Jag ska skriva ett elakt brev till tillverkaren.
- Är kvinnan Lindsay Lohan? - Så löjligt! Inga fler kommentarer!
- Stack de för att smyggifta sig? - Varför är det mitt fel?
Ja, jag är turnéledare. Var står det att jag ansvarar för hans säkerhet?
Står det i mitt kontrakt? Ni kan inte kicka mig!
- Kan du vänta? - Snälla du... Hallå? Hallå?
Hallå?
Skit!
Din fru på ettan och din flickvän på tvåan.
- Hörde båda två det där? - Hoppsan. Förlåt.
Hej, älskling! Och jag älskar dig. Hur är det med hunden?
Jag flyger västerut och kollar där.
Hos familjen Taylor. Jenny är i Karibien.
Ben och Bree är i Indonesiens djungler. Kanske nakna. Säg nåt.
Okej. Vi har en Jason-nyckelring, ett gem, en hotellrumsnyckel-
- tusen peso, en förstahjälpenlåda, blöta tändstickor, smärtstillande.
Och tre sockerfria pastiller.
- Vi kommer att dö. - Nej då.
Vi ska leva på naturen. Som de skeppsbrutna vi är.
Hur?
Den är kanske dålig.
Vad blir det till lunch?
- Stackars Jason, borta till havs. - Du känner honom inte ens.
- Jag har känt Jenny hela livet. - Vem sa nåt om henne?
- Är du lite kär i Taylor? - Nej, det är bara...
Det är du! Är hon lika pryd som jag tror? Ingen tunga, va?
- Det vet jag inte. - Är du oskuld?
Det kan man tända på.
Jag klarar det inte. Vi svälter ihjäl.
Du är Jason Masters, för guds skull.
Hela världen letar efter dig. Vi hittas på nolltid.
- Var har du lärt dig det? - Jag ska läsa medicin.
- Jag visste att du var smart. - Säg det inte till nån.
Killar gillar inte smarta tjejer.
Jag har mött några av världens vackraste kvinnor-
-men är de hjärndöda drar jag vidare.
Vad tjänar det till att vara snygg om man inte är smart?
Nej, min tjej måste vara smart.
- Mår du bra? Du ser lite röd ut. - Nej, jag mår fint.
Jag går nu. Jag kommer strax.
- Vad kan jag göra? - Vila din fotled.
Ha håret så här.
Perfekt.
Nånting?
Ingenting.
Gassande sol, ingen mat, inget vatten. De är chanslösa.
Äggröra... stekta... pocherade...
ROCKSTJÄRNA FÖRSVUNNEN
Jenny?
Jenny!
Hur kommer jag till stranden igen?
Jag kommer att dö...
Jason!
- Vi är räddade! - Du kom tillbaka!
Du var borta så länge. Jag trodde att nåt hade hänt dig.
Jag kunde inte tänka mig det här utan dig. Jag behöver dig.
- Behöver du mig? - Självklart.
Oroa dig inte. Vi klarar det här tillsammans.
JASON OCH JENNY BORTA
- Hur är det med foten? - Jag känner inget efter tabletterna.
- Hur gjorde du det där? - Elden? Det kallas fysik.
Man skapar kinetisk energi mellan två ytor.
Och voilà: Eld.
- Var har du lärt dig det? - Flickscouterna. Ostron?
- Mums. Var fick du dem ifrån? - Havet så klart.
Jag är utsvulten.
Inte när Jenny Taylor klarar biffen. Jag hoppas att du gillar mango.
Du är fantastisk.
Jag kan inte jobba utan Jenny.
Sköt ditt arbete!
DJURTRÄNARE
Sitt.
Ner i vattnet!
Klantskalle.
Banan?
Du är suverän.
Jag tänkte på en sak...
Ditt liv är ju så hektiskt med konserter och filmningar...
- Hur står du ut här med bara mig? - Det är inte så dumt.
Det är första gången på två år som jag har kunnat tänka.
- Vad tänker du på? - Prylar.
Saker.
Andra prylar. Du vet...
Hela köret.
Din tjej måste ha frispel nu.
Nej, för jag har ingen tjej.
- Du skojar? - Nej.
Jag har för mycket att göra.
- Men du då? - Vad då?
- Din kille måste vara jätteorolig. - Nej, jag är fri som fågeln.
Jag tror inte på att du inte är ihop med nån.
En snubbe måste vara galen om han nobbar en tjej som du.
Om du försöker få mig att rodna...
så lyckades du.
Du är en fantastisk tjej.
Det suger att vara strandsatt, men om jag måste vara det-
-så är jag glad att det är med dig.
- Låtsas att du inte hörde det. - Jag lovar.
- God natt. - God natt.
I kväll på INN News: Lägger vi för mycket pengar-
- på att rädda stora stjärnor? Ni bestämmer. En gång till.
Fortfarande inget nytt om Jason Masters och Jenny Taylor.
Sände en förlist kärlekshistoria honom i djupet? Det får tiden utvisa.
Ja, Jason var iförd Giardinobyxor och Villalobos-sandaler.
- Törstig? - Ja.
Du ser...
Har du läppstift?
Jag hittade bär med fin färg. Gillar du det?
- Ditt hår... - Ärftligt.
- Du är den sötaste tjejen på ön. - Jag är den enda tjejen på ön.
Du är så härligt optimistisk.
Det är det som gör mig till... mig.
Du räddade mitt liv, Jenny. Jag ska aldrig glömma det.
Du hade gjort det för mig.
- Vad var det? - Vad då?
- Det där. - En tropisk fågel.
En dubbelbröstad vitten.
Mår du bra?
Jag kom ihåg att jag glömde gasen på i lägenheten. Det blir svindyrt.
Kiwi?
Tack.
24 000 dollar?
Anaconda Records vägrar betala eftersom mr Masters inte bor här.
Och ni och ert anhang har fått massage, roomservice, dyklektioner!
- Jag kan inte betala det här. - Inte det?
Hör du... Vi sörjer.
Spara det till nån som bryr sig.
Fy fan! Tänd en tändsticka.
Du måste få oss till villan.
- Jag tar sängen. - Nej.
- Försök stoppa mig. - Okej.
Är du kvar, Milo? Du blev av med Jason Masters.
- Han gick upp i rök! - Hitta honom.
Det är min!
Jason Masters är fortfarande borta.
Han skulle precis lansera sin herrdoftserie Masters Smell-
- som innehåller hans dna, som nu kan vara förlorat för alltid.
- Räcker det? - Nej.
- Kan jag få krita lite? - Nej.
Jag har saknat dig.
Jenny? Herregud!
Jag trodde att du var borta.
Du kramar mig. Jag är naken!
Förlåt.
Du ser på mig och jag är naken. Det är inte lika illa, men ändå illa.
Handduk, handduk!
- Vad är det som luktar? - Jag matar sjölejonen.
Var har du varit? Det var en pärs.
- Så gulligt. - Vad hände?
- Det är lite invecklat... - Vad menar du?
Jag ska visa.
- Är du galen? - Det bara blev så här.
Är inte det här kidnappning?
Det är kidnappning först när man vet att man kidnappats.
- Du låter helt galen. - Jag tror att han faller för mig.
- Du har inte så mycket konkurrens. - Han gillar att jag är smart.
Utan det här hade vi aldrig lärt känna varann. Det är kosmiskt.
- Ring när du är hemma från Jupiter. - Ryan, jag behöver din hjälp.
Ta dig samman. Du är för impulsiv.
- Du fattar inte hur underbar han är. - Vad är så otroligt med honom?
Jag satt på bibblan hela highschool och drömde om en kille.
Plötsligt gillar Jason Masters mig.
Trista Jenny Taylor från Massachusetts.
Det är inget fel med att vara tjejen från Massachusetts.
Hjälp mig bara, snälla.
Varför kan du inte bryta dig in i stjärnans hotellrum?
Han hade gärna fått vara taxi- chaffis. Och vet du varför?
De flesta hittar aldrig sin själsfrände.
Och jag tror vi har nåt speciellt.
Jäklar!
- Okej. - Tack!
- Handlar du? - Ja, jag behövde lite saker.
- Till dig? - Känslig hud.
- Vad håller du på med? - Ingenting. Jag bara handlar.
Herre...
- Släpp! Vad gör Jason Masters här? - Han är skeppsbruten.
- Skeppsbruten? - Han tror det.
Vänta. Tror han att han är strandsatt 5 km från ett lyxhotell?
- Har hon inte sagt det till honom? - Du får inte säga det till nån.
Moi? Skvallra?
Aldrig.
Vi har inga fler tabletter. Men bananen kan lindra smärtan.
Tänk att bananer är smärtstillande.
Djungeln är full av medicinska under.
Du rockar mig, baby. Två varv runt jorden.
'Purgatory Love' från din 'Respect or Dead'-cd.
Ja, en stor hit för mig.
Trippel platina.
Hjälp!
- Herregud. - Hjälp! Hjälp mig!
Tack och lov att jag kom hit.
Jag har varit där ute i flera dar.
Behöver du hjälp? Är du okej?
- Vem är du? - Jag heter... Alexis Michel.
Jag var här för Hawaiian Tropics baddräkts-tävling.
Jag vann så klart.
Vi tjejer hyrde en båt för att fira och det blev en hemsk storm...
- Bara jag överlevde. - Vi var i samma storm.
- Vilken ö är det här? - Vi vet tyvärr inte.
Den här ön är helt öde.
Mår du bra?
Det är bara hungern...
Jag ska hämta nåt åt dig.
Vänta!
- Vad håller du på med? - Tror du att du är i hans klass?
Bra idé, fel tjej. Jag snor honom.
- För sent. Han har fallit för moi. - Jag undervisar faktiskt i franska.
Mademoiselle.
Merci. Du är en prins.
- Mer? - Oui.
- Jenny? - Visst.
Är inte du nån slags sångare?
Det kan man nog säga.
- Jag älskar musik. - Det märks.
- Ditt nästa jobb blir att massera. - Jag har aldrig gett proffsmassage.
Det är lätt. Bara knåda. Mrs Venable väntar där.
- Hej, snygging. Hur är det? - Ursäkta mig ett ögonblick.
- Ursäkta, hon har elefantiasis. - Nej, hon är från Mellanvästern.
Du är en sjuk ond liten man.
Ja. Och du är en flytare. Flyt!
Jag är faktiskt från New York. Jag vill ha det djupt.
Ska bli.
Vi ska lösa upp alla knutar.
- Har du en flickvän? - Jag jobbar på det.
Det borde vara lätt med dina händer. Under mitt vänstra skulderblad.
Jätteskönt.
Vad är det?
Min klocka...
Det känns som en Rolex.
- Får jag... - Ja, varsågod.
Du är duktig. Du är mycket duktig.
- Får jag ge dig massage? - Okej.
- Känns det bra? - Ta i bara.
Hör på, Hernandez...
Jag vet att jag var taskig mot dig.
Jag är en arrogant skitstövel. Förlåt.
Det var snällt. Och jag godtar din ursäkt hundra gånger om.
Packa nu! Ni flyttar igen.
Jag lämnade aldrig hotellet i Frankrike. Hur är det där?
Ja, hur är det i Frankrike?
Det är väldigt vackert. Jag modellade mycket där.
Skål för Frankrike!
Jenny, du kan också bli modell.
Parasiterna äter nog upp tandköttet.
- Äckligt. - Stackars liten.
Kan du den franska kyssens historia?
Nej, men historia är intressant.
- Vad sjukt. - Rosie, sluta gråta.
Det är inte Rosie, det är Gil. Han saknar sin katt.
PRUTTMASKIN
Du tål nog inte papaya.
Den låten har påverkat mig så. Du försöker förklara livets mening.
Min musik feltolkas ofta som existentiell.
Men det är mer en reflektion över mänskligt förfall.
Ursäkta, vi hade ett privat samtal.
Förlåt. Jag ville inte störa.
Vad var det du sa?
Jag upptäcktes på en stormarknad.
En skivbolagssnubbe var där med sin son och...
Du har en...
- Såg du det? - Ja. Hon är inte så renlig.
- Inte? - Nej.
Vem vet vad som mer bor i hennes hår? Löss?
Kackerlackor? Små gnagare?
Hon borde dejta en skadedjursutrotare.
Lugn, vännen! Vi rakar av allt. Det växer ut igen.
Säg mig...
Vad inspirerar dig när du skriver en låt?
Släpp!
Sluta! Det här är helt sjukt. Vi är vuxna tjejer.
Vi borde inte slåss om en kille. Så i systerskapets anda: Fred?
Jag är ingen dansare.
En dansare brände sig på en manet. Du ersätter honom. Häng bara med.
- När börjar jag? - Nu.
- Vi måste prata. - Ja.
Det är pinsamt att ni slåss som vildkatter om min uppmärksamhet.
Jag hade hatat det om det inte var så läckert.
- Okej, men... - Men du ska veta att det är du.
Det är dig jag vill ha. Visst har Alexis en urläcker kropp.
Men det är dig jag vill ha.
- Gillar du mig verkligen? - Ja, Jenny.
Mycket.
Men jag vill inte knäcka Alexis. Så hur ska jag säga det?
- Låt mig göra det. - Du är grym.
Jag älskar det.
- Jason! Vet du vad vi behöver? - Vad då?
- En privat konsert. - Det är en kanonidé, Alexis.
Du sjunger och vi tittar.
- Just nu? - Ja, just nu.
Okej...
Vad ska jag sjunga?
Jag är inte van vid det här, men...
- Var det bra? - Ja!
Låten är lite längre, men... Vi tar det sen.
Du är ju pinsam, grabben. Se dig omkring. Det kryllar av dem.
Du snackar med en expert. Jag vet vad tjejerna vill ha.
Hon är bara en tjej och min bästis. Jag vet inte...
Jag vet det här: Visa henne att du bestämmer.
- Hon skrattar ut mig. - Skit i det.
Se på mig. Jag är inte så snygg, men jag har självförtroende.
- Det är det starkaste potensmedlet. - Det trodde jag att makt var.
Det har jag inte. Så självförtroende. Jag skiter i om jag får en örfil-
- nio gånger av tio. Tänder tian på mig så är det värt smärtan.
Så är du mannen eller inte?
- Ja, Chase, jag är mannen. - Säg efter mig: Du är mannen.
- Du är mannen. - 'Jag'!
Jag är mannen. Jag är mannen!
På henne nu!
Jag är mannen.
- En Mamahuana, tack. - Du har en rumpa som en spädkalv.
Förlåt.
Men det kunde gått.
- Hej. - Hej, vännen.
- Ska du på maskerad? - Dissa inte mina nya kläder.
- Vad är det som luktar? - Caribbean Sunset, mitt rakvatten.
- Gillar du det? - Det påminner mig om Ajax.
- Nu fattar jag. - Vad då?
- Du härmar nån. - Nej.
Morty Purvis. Han i åttan. Han med skumma kläder och vidrig parfym.
Du är på pricken lik honom.
- Rätt bra, va? - Ja. Men, Ryan... Kom hit.
Det har ballat ur på andra sidan ön. Jag vet inte vad jag ska göra.
- Säg sanningen till honom. - Jag kan inte.
Han sa att jag är den han vill ha.
Vad gör man när alla ens drömmar går i uppfyllelse?
- Håller tyst om det. - Va?
- Är du inte glad för min skull? - Jo, Jenny.
Jag är jätteglad för din skull. Jag måste iväg nu.
- Vart ska du? - Chase ska få tillbaka halsbandet.
Hej då.
Jenny, vi är suveräna ihop.
Vi har alltid varit suveräna ihop. Jag kan inte sluta tänka på dig.
Men vi är kompisar.
Jag räknar med att du nobbar mig.
Jag är inget mot en popstjärna. Jag drar nu.
Vänta. Prata med mig. Ryan, vänta.
Jag åker hem. Ha en bra sommar.
Titta där! Vad är det?
Kl. 6 lokal tid påträffades Jason Masters räddningsflotte.
Punkterad, bränd och illa tilltygad.
Utan flotten har Jason Masters och Jenny Taylor knappast överlevt.
Kl. 9 ställdes sökandet in.
Fans i hela världen ber för att stjärnan ska hittas vid liv.
Vi håller er underrättade om sökandet efter Jason Masters.
Jag blev Miss California två år i rad.
Ingen klarade kraven andra året, så det blev jag igen.
- Där är hon ju. - Hej, snygging. - Hej.
Vad är det med dig?
Jason, jag måste berätta en sak.
Jag har avgudat dig sen första gången jag såg dig på MTV.
Jag var kär i dig. Men det är löjligt, för jag känner dig inte.
Jag tänkte att om vi fick lära känna varann så skulle du börja gilla mig.
Helt sjukt, va?
- Du förtjänar inte det jag gjorde. - Vad gjorde du?
Hon har djungelfeber! Hon är galen.
Tyst, Alexis!
Jag vet att du kommer att hata mig. Men jag måste göra slut på det.
Jenny?
- Sluta och det nu! - Jag måste säga det.
- Vad yrar hon om? - Vi är kvar på St. Lucius.
Hallå! Hjälp!
Vi är inte strandsatta.
Jag trodde det, men när jag förstod att vi inte var det sa jag inget.
Hotellet är på andra sidan djungeln.
- Det här får du ångra bittert! - Ja!
- Vad menar du? Du är med på det. - Moi?
Hjälp! Hjälp!
När mina advokater är klara med er återstår bara en rykande askhög!
- Jason! - Tack.
Nej, nej!
Hon är galen. Jag är lika rädd och förvirrad som du.
Du tappade nåt. Din brytning!
Kör!
- Är inte du Jason Masters? - Jo. Nu åker vi.
Au revoir!
Du förstörde allt! Jag hade honom runt lillfingret och du sabbade det!
- Jag hämtar dig på flygplatsen. - Mitt plan landar vid tio.
- Vad hände? - En lång historia. Du får höra sen.
Ni kan hoppa av nu.
Extra: Orkanen Sandy har bytt kurs och går mot semesterön St. Lucius.
Den har förstört allt i sin väg i Karibien. Alla ska evakueras.
Mitt herrskap, kan ni höra upp? Hör upp, allihopa!
Vi kommer inte ut. Flygplatsen är stängd.
Vi får tränga ihop oss i rummen.
Orkanen kommer, Ryan.
- Var kommer den in? - På andra sidan ön.
Vad är det?
Ryan? Vart ska du?
Du vet att orkanen kommer. Det där är en tokig vit grabb.
Jag ska sätta dit dig! Jag tog ditt bilnummer!
Jenny! Var är du?
Jenny! Jenny!
Ryan?
Herregud!
- Ryan! - Jenny? Jag kommer, Jenny!
- Jenny! - Den sitter fast.
Jag har dig.
Kom.
- Var är vi? - Kom.
- Är du okej? - Ja.
Faran är över. Jag gör upp eld.
- Du räddade mitt liv. - Det gjorde jag, va?
Det måste finnas nåt jobb på Tower Records åt mig. Jag kan stå i kassan.
Milo.
Är det du?
Ja.
- Du lever, du lever! - Nu räcker det.
Sluta!
Förlåt.
Vad hände? Du skrämde alla. Det var helt sjukt. Var var du?
Jag spydde och föll överbord och en tjej räddade mig.
Vi trodde vi var strandsatta på en ö, men vi var kvar på St. Lucius.
- Jag är en idiot. - Vem mer vet det?
- Att jag är en idiot? - Om skeppsbrottet.
- Bara de som hämtade mig. - De kan mutas.
Lugn. Jag vet exakt vad vi ska göra.
- Är du okej? - Ja. Efter en dusch och lite sömn.
- Han gör det inte. - Där är hon.
- Är du säker? - Ja, blondinen.
Jenny! Vännen!
- Jason vill prata med dig. - Vem är du?
Här, ta lite fribiljetter. Den här vägen.
- Jason vill gärna prata med dig. - Vänta!
- Visst är hon snygg? - Jag är helt förvirrad.
Trots dina lögner, ditt fördärv och bedrägeriet menade jag det jag sa.
Om att krossa mig?
- Nej, att jag gillar dig. - Han kan inte sluta prata om dig.
Herregud, Jason! Du hade rätt. Hon är förtjusande.
- Tack. Jag ska bara hämta... - Vi ska ha en presskonferens.
Så att fansen hör vad som hände. Du måste också säga ett par ord.
- Presskonferens? - Vi plåtar lite. - Vi har en hårkris!
- Ryan är där ute. - Han väntar.
Jag är från Us Weekly. Får jag träffa Jason?
- Vad händer? - Få ut honom.
Nej, vänta! Låt honom stanna.
För dig är Jenny ett tokigt fan från Massachusetts.
Jag vet att hon kan vara impulsiv och tappar besinningen ibland.
Men hon är den mest fantastiska tjej som du nånsin kan träffa.
Du kan skatta dig lycklig eftersom hon tycker så bra om dig.
Jenny...
Jag älskar dig.
Är han din kille?
- Få ut nörden! - Kom!
Han klarar sig. De skadar honom inte.
Sluta! Jenny? Jenny!
Du måste hjälpa mig.
Allt blir bra igen om vi spelar korten rätt.
- Välkommen till Sun Village... - Jason Masters är tillbaka!
Presidentvillan och det nu.
Mina damer och herrar: Jason Masters!
- Du. - Jay Bigsby, Rolling Stone.
- Vad hände med dig? - Det vill alla veta, va?
Berätta!
Jag var på en båt med mina vänner när en ung kvinna föll överbord.
Självklart dök jag i för att rädda henne.
Jag lyckades styra den lilla flotten till en öde ö-
-där jag fick fiska med händerna.
- Var har du lärt dig det? - I scouterna.
Jag byggde en båt av palmer och seglade tillbaka till St. Lucius.
Jag navigerade efter stjärnorna, så klart.
Med hjälp av en vacker kvinna som gav mig viljan att fortsätta.
Jason Masters!
Berätta hur du klarade det med ditt elitsoldats-överlevnads-kunnande.
- Vem är du? - Vem är den här kvinnan?
- Jenny Taylor då? - Vem är kvinnan? Vem är hon?
Och den kvinnan är Alexis Menetti!
Vem är det?
- Vad gör du? - Räddar oss.
De vill inte att jag skvallrar, men jag gör det ändå.
Tillåt mig för er alla presentera den blivande mrs Jason Masters:
Alexis Menetti!
- De sa att du var med Jason på ön. - Bara för att dölja sanningen.
De ville väl ha en jättesnygg tjej.
- Så du är inte ihop med Jason? - Nej.
Min kille heter Ryan Howell. Och han står där bak.
Så ska det se ut!
- Hej. - Hej.
Jaha... Vad gör du i kväll?
Vad gör du i kväll? Jag tänkte att vi kunde hänga.
Du behöver inte om du inte vill.
Vi kan hitta på nåt.
- Men om du inte kan... - Snälla Jenny. Stå på dig.
Jag älskar dig.
- Hur var det? - Alltid en början.
Varför just nu?
Jag lydde en god väns råd.
Jag vill inte bli 90 och död och ångra mig.
Det låter lite lamt. Kan man tänka när man är död?
Jag dedikerar den här låten till min nya fru Alexis...
Masters.
Vi älskar er! Tack!
Det där är min tjej. God natt, Winnipeg.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2006.
Ansvarig utgivare: Pia Grünler